Modifiche alle operazioni di pagamento a partire dal 14 novembre 2026

Utilizzi file di pagamento generati da un software di contabilità o ERP? Verifica subito se la tua soluzione supporta la versione 2019 dello standard ISO 20022. A partire dal 14 novembre 2026, le banche non elaboreranno più i vecchi file di pagamento.

Adeguare i file di pagamento entro novembre 2026 

I file di pagamento devono essere trasmessi nel formato pain.001.001.09. Allo stesso tempo, sono richiesti dati di indirizzo strutturati sia per chi commissiona i pagamenti sia per chi li riceve. I file di pagamento nel formato precedente pain.001.001.03 e i pagamenti con indirizzi non strutturati non saranno più elaborati a partire dal 14 novembre 2026. 

Perché questa conversione? 

Grazie alla standardizzazione dei dati di indirizzo, le informazioni di pagamento diventano più uniformi e possono essere elaborate e verificate in modo automatizzato. Le nuove disposizioni si applicano al traffico dei pagamenti svizzero e riguardano sia i pagamenti nazionali che quelli internazionali. 

Chi è interessato? 

Il cambiamento riguarda i clienti che creano ordini di pagamento con un proprio software e li trasmettono come file di pagamento pain.001, ad esempio con un software di contabilità o ERP. I pagamenti registrati direttamente nell’E-Banking non sono interessati da questa modifica.

Cosa cambia? 

Nuovo formato per i file di pagamento 

Utilizza la versione pain.001.001.09 al più tardi a partire dal 14 novembre 2026 

Puoi già inviare oggi la nuova versione alla Banca WIR. Ti consigliamo di effettuare il passaggio con largo anticipo. 

Trasmissione strutturata degli indirizzi 

I dati relativi all’indirizzo dei committenti e dei destinatari devono essere trasmessi in formato strutturato. 

Che cos’è un indirizzo strutturato 

Le singole parti che compongono un indirizzo devono essere trasmesse nei campi previsti a tale scopo:

• Via
• Numero civico
• Codice postale 
• Città
• Paese 

L’indirizzo strutturato garantisce la massima compatibilità possibile. A partire dal 14 novembre 2026, gli indirizzi non strutturati non saranno più accettati. 

Cosa devi fare? 

Verifica se il tuo software di pagamento supporti già pain.001.001.09 e gli indirizzi strutturati. Se è necessario un adeguamento, rivolgiti alla persona che si occupa del software o alla persona responsabile IT. Ti consigliamo di effettuare l’adeguamento con largo anticipo e di non attendere fino a novembre 2026.